<![CDATA[
<body bgcolor="#ffffff">
<p></p>
<p><font face="Helvetica" size="2" color="black">PRESERVER LA TRADITION</font></p>
<p><font face="Helvetica" size="2" color="black">Nous sélectionnons notre bruyère parmi les plus belles loupes du bassin méditerranéen. Issus de cette racine, les ébauchons sont découpés et étuvés. Cette préparation préalable joue un grand rôle pour le goût de la future pipe.<br>
Une fois triés, les ébauchons sont séchés naturellement pendant 6 mois sur des claies, et régulièrement retournés. Après calibrage, les différentes phases de la fabrication sont assurées par nos maîtres pipiers.</font></p>
<p></p>
<p><font face="Helvetica" size="2" color="black">CARRYING ON THE TRADITION</font></p>
<p><font face="Helvetica" size="2" color="black">We chose the briar wood amongst the finest burrs in the Mediterranean Basin. These pieces of rough hewed wood are then cut and oven dried. This initial preparation plays a very important part in creating the taste of the future pipe.<br>
Having been sorted, the pieces of wood are dried naturally during 6-month period on racks and are turned over regularly. Following grading, the various stages of manufacture are carried out by master pipe craftsmen.</font></p>
</body>
]]>